Conditions d’utilisation & protection des données

La présente déclaration de protection des données te renseigne sur les aspects pertinents du traitement des données personnelles chez slowUp ainsi que sur les droits que te confère le droit de la protection des données en liaison avec notre site web et lorsque tu entretiens des relations avec nous.

Le présent document se rapporte au traitement de données personnelles par slowUp Suisse et se distingue des activités des titulaires de licence régionaux.

Le responsable du traitement au sens du droit de la protection des données est:

Secrétariat slowUp Suisse
c/o Fondation SuisseMobile
Monbijoustrasse 61
CH-3007 Berne
Téléphone: +41 31 313 02 70
E-mail: info@slowUp.ch

Le contenu de toutes les pages du site web slowUp.ch est protégé légalement par les droits d’auteur. Tous les droits sont détenus par slowUp ou des tiers. Les éléments du site web slowUp.ch sont accessibles au public uniquement pour la navigation.

Il est interdit de reproduire, transmettre, modifier, réunir ou utiliser le site web slowUp.ch à des fins commerciales ou de diffusion sauf autorisation préalable écrite de slowUp.ch.

«slowUp» est une marque protégée. slowUp se réserve le droit de faire respecter ses droits de propriété et de propriété intellectuelle.

Nous traitons notamment des données personnelles que nous recevons de visiteurs de notre site web, de participants aux concours et d’autres personnes.

Il s’agit notamment des types de données personnelles suivantes:

• données de contact et d’identification (y compris, par exemple, nom et prénom, adresse postale, numéro de téléphone, date de naissance, adresse électronique)
• données de communication (y compris, par exemple, correspondance physique ou électronique avec slowUp Suisse, utilisation de nos formulaires de contact, entretiens téléphoniques ou par vidéo)
• données de marketing (y compris, par exemple, indication de l’abonnement à une newsletter)
• métadonnées/données d’utilisation et autres données techniques (p. ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l’ordinateur, informations relatives à ton appareil et à ses paramètres, cookies)

Nous traitons tes données personnelles pour les fins suivantes:

• affichage général de nos sites web
• publicité et marketing dans la mesure où tu ne t’es pas opposé à l’utilisation de tes données (si nous te faisons parvenir de la publicité émanant de nous en ta qualité de personne enregistrée chez nous, tu peux t’y opposer gratuitement à tout moment. Nous t’inscrirons alors sur une liste bloquée aux autres envois publicitaires.)
• perfectionnement de nos sites web
• études de marché et d’opinion, suivi médias
• respect de prescriptions juridiques
• garanties de notre exploitation, en particulier concernant l’informatique et nos sites web
   

Si tu nous as donné ton consentement au traitement de tes données personnelles à certaines fins, nous traitons tes données personnelles dans le cadre de ce consentement et sur la base de celui-ci, dans la mesure où nous n’avons pas d’autre base légale et que celle-ci est nécessaire. Un consentement accordé peut être retiré à tout moment, mais ce retrait n’a aucune incidence sur les traitements de données déjà effectués. Tu peux nous faire part de ton retrait par e-mail ou par courrier postal à l’adresse (postale ou électronique) indiquée ci-dessus.

Nous communiquons à des tiers sélectionnés certaines données personnelles dans le cadre de nos activités et pour les finalités indiquées plus haut dans la mesure où cela est autorisé et approprié, soit parce que ces tiers traitent ces données pour nous (sous-traitance), soit parce que ces tiers veulent et peuvent utiliser ces données à leurs propres fins dans le cadre autorisé par la loi (communication de données).

Les destinataires de données personnelles sont notamment:

• des prestataires de services, y compris des sous-traitants
• des exploitants de services informatiques (p. ex. fournisseurs d’hébergement web, exploitants de notre banque de données d’adresses, développeurs de logiciels)
• des autorités (dans la mesure où la loi l’exige)
• des partenaires de concours (voir ci-dessous)
   

Les destinataires des données sont parfois en Suisse, parfois également à l’étranger. Dans toute la mesure du possible, tes données sont traitées en Suisse ou au sein de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Dans le cas où tes données viennent à être transmises dans un pays où il n’existe aucun niveau de protection de données légal approprié (tel que les États-Unis), nous réclamons que le destinataire prenne des mesures appropriées pour protéger les données personnelles, p. ex. en convenant des clauses type de l’UE pour la protection des données. Dans certains cas, nous pouvons également transmettre ces données en accord avec les prescriptions du droit de la protection des données même en l’absence de tels contrats, p. ex. si tu as donné ton consentement à la communication en question ou si la communication est nécessaire pour l’exécution d’un contrat, pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits ou pour des intérêts publics prépondérants. Les données peuvent être transmises dans des pays dépourvus de protection des données appropriée, en particulier par le biais du traçage des sites web avec Google Analytics (voir ci-dessous).

Nous traitons les données personnelles aussi longtemps que cela est requis pour le respect de nos obligations contractuelles ou pour les finalités poursuivies par le traitement, ainsi, par ailleurs, que conformément aux obligations légales en matière de conservation et de documentation.

Tu peux utiliser notre site web sans avoir à fournir d’informations sur ta personne.

 

1. 1. Sites web des fichiers log du serveur
      
      Lorsque tu consultes nos sites web et nos applications, nos serveurs enregistrent temporairement chaque accès dans un fichier de protocole appelé fichier log du serveur.

      Dans ce contexte, ils enregistrent par exemple ton adresse IP, la date et l’heure de ta visite, le nom du fichier consulté, le statut d’accès (effectué, partiellement effectué, non effectué, etc.), le navigateur utilisé et le système d’exploitation ainsi que d’autres informations similaires qui servent à nous protéger contre les dangers en cas d’attaques lancées contre nos systèmes informatiques.

      Le traitement de ces informations a pour but d’afficher correctement à ton intention nos sites web, nos applications, leurs contenus et leurs offres ainsi que d’assurer le trafic de données, d’optimiser nos sites web, nos applications, leurs contenus et leurs offres, de garantir durablement la stabilité et la sécurité de nos sites web, de nos applications et de nos systèmes ainsi que de permettre la détection, la défense et la poursuite de cyberattaques, de spams et d’autres actes illicites visant nos sites web, nos applications et nos systèmes, et de faire valoir nos droits à cet égard.

      Nous effaçons tes données personnelles dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte.
      
       

   2. Newsletter
      
      Sur notre site web, tu as la possibilité de t’abonner à notre newsletter. Pour cela, il est nécessaire de t’inscrire en indiquant ton adresse e-mail. En t’inscrivant tu nous donnes ton consentement à l’envoi régulier de la newsletter à l’adresse que tu as indiquée et à l’évaluation statistique des habitudes d’utilisation et l’optimisation de la newsletter. Au bas de chaque newsletter, tu trouveras un lien via lequel tu peux à tout moment te désinscrire de la newsletter.

      Pour l’envoi de nos newsletters nous utilisons les services de Brevo. Dans ses dispositions relatives à la protection des données, Brevo précise comment les données sont utilisées. Elles peuvent être consultées sous https://www.brevo.com/de/informationen-newsletter-empfaenger/ (en allemand). Dans certains cas et dans la mesure autorisée, nous intégrons à nos newsletters des éléments d’illustration visibles et invisibles dont la consultation par nos serveurs nous permet de constater si et quand tu as ouvert l’e-mail, afin là aussi d’être en mesure de mieux mesurer et de comprendre comment tu utilises nos offres pour pouvoir les adapter à tes attentes. Le cas échéant, tu peux bloquer ce processus dans ton programme de courrier électronique. La plupart des programmes sont préréglés dans ce sens.
      
       

   3. Cookies
      
      Nous utilisons sur nos sites web des cookies, c’est-à-dire des petits fichiers de texte qui sont déposés et enregistrés à l’aide du navigateur sur ton terminal (laptop, tablette, smartphone ou autre). Ils servent à rendre nos sites web globalement plus conviviaux et plus efficaces et à rendre la consultation de nos sites web aussi agréable que possible pour toi. Les cookies ne provoquent aucun dégât sur ton terminal et ne peuvent ni exécuter des programmes ni contenir de virus.

      Tu peux empêcher l’enregistrement des cookies par un réglage correspondant de ton logiciel de navigateur. Par ailleurs, tu peux t’opposer à l’utilisation de cookies à des fins publicitaires et à des fins de mesure de la pénétration par le biais de la page de désactivation de l’initiative pour la publicité en réseau (lien en anglais uniquement: https://optout.networkadvertising.org/) ainsi que sur le site web américain YourAdChoices (lien: https://youradchoices.com/) ou européen Your Online Choices (lien: https://www.youronlinechoices.com/ch-fr/controler-ses-cookies). Nous attirons cependant ton attention sur le fait que dans ce cas, tu pourrais ne pas être en mesure d’utiliser intégralement toutes les fonctions de nos sites web.
      
       

   4. Google Analytics
      
      Aux fins d’analyse de nos sites web et de nos applications et de tes visites, ainsi qu’à des fins de marketing et de publicité, nous utilisons le service d’analyse web Google Analytics 4 de Google LLC dont le siège est aux États-Unis, ou, si tu as ta résidence habituelle dans l’Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, Google Ireland Ltd., dont le siège est en Irlande («Google»).

      Google Analytics utilise des cookies qui sont enregistrés sur ton terminal (laptop, tablette, smartphone ou autre) et permettent d’analyser l’utilisation que tu fais de nos sites web. Par ce biais, nous pouvons analyser le comportement d’utilisation sur nos sites web et rendre notre offre plus intéressante grâce aux statistiques et aux rapports ainsi obtenus.

      Pour Google Analytics 4, l’anonymisation des adresses IP est activée par défaut. Par ce biais, ton adresse IP est abrégée par Google en Suisse ou dans l’UE/EEE avant la transmission. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale est transmise à un serveur de Google pour y être abrégée.

      Google utilise ces informations pour analyser ton utilisation sous pseudonyme de nos sites web, pour établir des rapports sur les activités sur les sites web et pour nous fournir d’autres services en liaison avec l’utilisation des sites web et d’Internet. Selon Google, l’adresse IP transmise par ton navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée à d’autres données de Google. Lorsque tu consultes nos sites web, ton comportement d’utilisateur est saisi sous forme d’événements (par exemple pages consultées, interaction avec le site web ou ton «chemin d’accès des clics») ainsi que d’autres données telles que ta localisation approximative (pays et ville), des informations techniques sur ton navigateur et sur les terminaux utilisés ou l’URL de référence, c’est-à-dire le site web ou le moyen publicitaire à partir duquel tu as abouti à notre site web.

      Tu peux empêcher la saisie et la transmission des données créées par le cookie et se rapportant à ton utilisation de nos sites web (y compris ton adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant l’extension de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (lien: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Si tu souhaites t’opposer à la publicité ciblée par centres d’intérêts émanant de Google, tu peux utiliser les possibilités de réglage et d’opt-out  installées par Google (lien: https://adssettings.google.com/).

      Google utilise des technologies telles que les cookies, des espaces web dans le navigateur et des pixels espions qui permettent d’analyser l’utilisation que tu fais de nos sites web. Les informations ainsi obtenues sur ton utilisation de nos sites web peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis ou dans d’autres pays pour y être enregistrées.

      Nous utilisons des outils mis à disposition par Google qui, selon les déclarations de Google, peuvent traiter des données personnelles dans des pays où Google ou ses sous-traitants ultérieurs entretiennent des opérations. Dans son «Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor», Google promet de garantir un niveau approprié de protection des données en s’appuyant sur les clauses contractuelles types de l’UE. Même si celles-ci n’offrent pas de protection absolue, Google continue par ailleurs à être également certifié au titre de l’accord «Privacy Shield» conclu entre l’UE et les États-Unis ainsi qu’entre la Suisse et les États-Unis.

      De plus amples informations sur les conditions d’utilisation de Google Analytics (lien: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/) et sur la protection des données chez Google (lien: https://policies.google.com/privacy) figurent dans les documents correspondants.
      
       

   5. Présence sur les réseaux sociaux
      
      Outre nos sites web, nous entretenons également une présence sur divers réseaux sociaux que tu peux atteindre par des boutons correspondants sur nos sites web. Dans la mesure où tu visites une telle présence en ligne, des données sont également transmises le cas échéant aux prestataires du réseau social. Nous te signalons qu’à cet égard, des données d’utilisateur peuvent également être transmises à des serveurs situés dans un pays tiers et donc être traitées en dehors de la Suisse.

      Par ailleurs, les données des utilisateurs sont traitées au sein des réseaux sociaux en règle générale à des fins d’étude de marché et de publicité. À ces fins, des cookies sont généralement déposés sur les ordinateurs des utilisateurs et enregistrent le comportement d’utilisation et les intérêts des utilisateurs. Par ailleurs, dans les profils d’utilisation, des données peuvent également être enregistrées indépendamment des appareils utilisés par les utilisateurs (notamment lorsque les utilisateurs sont enregistrés et connectés sur les plateformes en question).

      Pour une présentation détaillée des diverses formes de traitement et des possibilités d’opposition (opt-out), nous te renvoyons aux déclarations de protection des données et aux informations des exploitants des réseaux concernés. Tu y apprendras également dans quels pays ces prestataires traitent tes données, quels sont tes droits d’accès, d’effacement et autres en tant que personne concernée et comment tu peux les exécuter ou obtenir des informations complémentaires. Nous entretenons des profils de réseaux sociaux auprès de Facebook, Instagram et Vimeo.

La date limite de participation est le 30.09.2024. Chaque prix sera tiré au sort. Les gagnants seront informés par téléphone ou par écrit. Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Sont autorisées à participer toutes les personnes majeures. Les collaborateurs de slowUp, de SWICA, de la Fédération des coopératives Migros, de Rivella, de fenaco, de Rent a Bike, de Suva et de nimm2/Storck (Schweiz) sont exclus de la participation. Une seule participation par personne est autorisée. Les prix ne peuvent pas faire l’objet de paiement en espèces ni être échangés. Les données sont utilisées pour le déroulement du jeu-concours ainsi qu’à des fins publicitaires et pour la prise de contact de slowUp ainsi que de notre partenaire SWICA. Les données des participants de l’étranger ne seront pas transmises à nos partenaires. Cette déclaration de consentement peut être révoquée à tout moment et sans indication de motifs. Les données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de l’objectif ou pour une base légale justifiant leur conservation. Pendant cette période, slowUp prend toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données contre tout traitement illicite ou erroné. La personne concernée peut à tout moment faire valoir les droits dont elle dispose sur ses données personnelles(info@slowUp.ch). Après la suppression du but du traitement ou après l’expiration du délai de conservation, les données seront effacées conformément à la protection des données.

Nous prenons des mesures de sécurité sur le plan technique et organisationnel afin de protéger tes données personnelles contre la manipulation, la perte, la destruction ou l’accès par des personnes non autorisées.

Nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence en fonction des progrès technologiques.

Notre personnel et les entreprises de services mandatées par nous sont tenus à la confidentialité et au respect des dispositions du droit de la protection des données. Par ailleurs, l’accès de ces personnes à tes données personnelles n’est accordé que dans la mesure nécessaire.

Tu possèdes par principe les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition au traitement et de retrait du consentement concernant tes données personnelles.

Si tu penses que le traitement de tes données personnelles enfreint le droit de la protection des données ou que tes prétentions en droit de la protection des données ont été violées de toute autre manière, tu peux également former une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. En Suisse, il s’agit du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT; https://www.edoeb.admin.ch/fr).

L’exercice de tes droits au titre de la protection des données présuppose en règle générale que tu puisses justifier sans équivoque de ton identité (p. ex. par une copie de pièce de légitimation permettant de vérifier ton identité). Pour faire valoir tes droits, contacte-nous par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessus.

slowUp Suisse peut adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment sans préavis ni communication. La version en vigueur est la version la plus récente publiée sur le site web.

Dernière actualisation: 19.04.2024